ผู้เจรจาของสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ กำลังเร่งรัดเพื่อสรุปข้อตกลงการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกก่อนที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามาจะออกจากตำแหน่ง แต่หน้าต่างแห่งโอกาสก็พร้อมที่จะปิดลง: หากไม่มีผลลัพธ์ภายในต้นปีหน้า ข้อตกลงดังกล่าวอาจถูกเลื่อนออกไปอีกสองหรือสามปี — หรือ แตกสลายอย่างสมบูรณ์
ความกังวลเพิ่มมากขึ้นว่าหากการเจรจา
เพื่อการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก (TTIP) ไม่เสร็จสิ้นก่อนปี 2560 การเจรจาจะจมอยู่กับส่วนผสมที่เป็นพิษของการเปลี่ยนแปลงการปกครองในสหรัฐอเมริกาและการเลือกตั้งในสองประเทศหลักของสหภาพยุโรป ได้แก่ ฝรั่งเศสและเยอรมนี – ที่ซึ่งผู้คลางแคลงใจในยูโรและคนอื่น ๆ จะใช้ประโยชน์จากความไม่ไว้วางใจของสาธารณชนต่อข้อตกลงในการรณรงค์ของพวกเขา
การประชุมเมื่อวันที่ 24 เมษายนที่งานแสดงสินค้า Hannover Messe ระหว่าง Obama, Michael Froman ผู้แทนการค้าสหรัฐ, Angela Merkel นายกรัฐมนตรีเยอรมัน และCecilia Malmström กรรมาธิการการค้าของสหภาพยุโรป กำลังถูกเรียกเก็บเงินเป็น “โอกาสสุดท้าย” ในการสรุปข้อตกลงก่อนที่ทำเนียบขาวจะเปลี่ยนมือ
หนึ่งวันต่อมาในนิวยอร์กซิตี้ การเจรจา TTIP รอบที่ 13 จะเริ่มต้นด้วยสิ่งที่แหล่งข่าวของคณะกรรมาธิการยุโรปรายหนึ่งเรียกว่า “การสู้รบอย่างเข้มข้น” จากทั้งสองฝ่ายของมหาสมุทรแอตแลนติก
ถ้าคุณต้องการสิ่งนี้จริง ๆ คุณต้องทำให้เสร็จในช่วงที่ประธานาธิบดี (สหรัฐฯ) คนนี้ – จอห์น อีเมอร์สัน
“ถ้าคุณต้องการสิ่งนี้จริง ๆ จะต้องทำให้เสร็จในช่วงที่เป็นประธานาธิบดี (สหรัฐฯ) คนนี้” จอห์น อีเมอร์สัน เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเยอรมนี กล่าว ซึ่งบอกกับ POLITICO ว่าใครก็ตามที่ชนะการเลือกตั้งของอเมริกาในเดือนพฤศจิกายนจะ “ต้องการสร้างผลกระทบ” ต่อ TTIP talks “อีกประเด็นคือมันไม่ใช่แค่การเลือกตั้งของอเมริกา…คุณเข้าสู่การเลือกตั้งของฝรั่งเศสและจากนั้นก็เป็นการเลือกตั้งของเยอรมัน สิ่งเหล่านี้ ผลักดันกระบวนการนี้ออกไป”
Merkel เพิ่มแรงกดดันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
อธิการบดี พร้อมด้วยหัวหน้าองค์กรเศรษฐกิจระหว่างประเทศ เช่น องค์การการค้าโลก International Money Found และธนาคารโลก ออกแถลงการณ์ร่วมกันว่า พวกเขา “คาดหวังความคืบหน้าที่สำคัญในการเจรจาหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในปี 2559”
ในสหรัฐอเมริกา ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันและจากพรรคเดโมแครต ตั้งแต่โดนัลด์ ทรัมป์ ไปจนถึงเท็ด ครูซ ไปจนถึงฮิลลารี คลินตันและเบอร์นี แซนเดอร์ส วิพากษ์วิจารณ์วาระการค้าของโอบามา แม้ว่าคำวิจารณ์ของพวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่ข้อตกลงการค้าที่แตกต่างกัน แต่ Trans-Pacific Partnership (TPP) ก็มีความกังวลว่าการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งกำลังขัดขวางความคืบหน้าในการเจรจา TTIP
“ชาวอเมริกันกำลังใช้การเลือกตั้งประธานาธิบดีเพื่อไม่เคลื่อนไหวในหัวข้อใด ๆ ที่ละเอียดอ่อนสำหรับพวกเขา” ลุยซา ซานโตส ผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของ BusinessEurope ซึ่งเป็นล็อบบี้ธุรกิจรายใหญ่ของทวีปนี้กล่าว “แต่เรารู้ตั้งแต่แรกว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น มันไม่ยุติธรรมที่จะซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังการเลือกตั้งในตอนนี้”
หากการเจรจาการค้าเกิดขึ้นหลังจากปีนี้ ก็ไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าจะสรุปตามความเป็นจริงก่อนปี 2018 หรือ 2019 ตามการระบุของ Hosuk Lee-Makiyama ผู้อำนวยการศูนย์เศรษฐกิจการเมืองระหว่างประเทศแห่งยุโรป (ECIPE) และที่ปรึกษาประจำเกี่ยวกับปัญหาการค้าสำหรับรัฐบาลต่างๆ และองค์กรระหว่างประเทศ เช่น องค์การการค้าโลก
“ใครก็ตามที่จะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของ [สหรัฐฯ] เรากำลังมองลึกลงไปในปี 2560 ก่อนที่พวกเขาจะมากังวลเรื่องการค้า” ลี-มากิยามะ ผู้ซึ่งมองว่าโอกาสในการบรรลุข้อตกลงในปีนี้มีน้อย กล่าว
“มันไม่ใช่เรื่องยาก เป็นไปไม่ได้เลย” เขากล่าว
ภัยคุกคามต่อประชาธิปไตย
ลี-มากิยามะกล่าวว่า มีข้อตกลง จำนวน 24 บทมากเกินไปที่ยังอยู่ระหว่างการถกเถียง แม้แต่บางบทที่มีความขัดแย้งน้อยที่สุด “เรายังคงมีการเจรจาในประเด็นพื้นฐาน เช่น การเกษตรหรือบริการ ซึ่งปกติแล้วจะได้รับการแก้ไขหลังจากสี่หรือห้ารอบ”
Erik Paulsen สมาชิกพรรครีพับลิกันของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา โต้แย้งเรื่องความอดทน “การเจรจาการค้านั้นยากเสมอ” เขากล่าว “มันต้องใช้เวลา เราต้องผลักดันเพื่อปิดฉากในปีนี้ แต่เราก็ต้องตั้งเป้าให้สูงด้วย ถ้าเราไม่สามารถทำมันได้ในปีนี้ ก็ใช้เวลาของเราดีกว่า”
credit : 3daysofsyllamo.org
makedigitalworldeasy.org
thaidiary.net
flashpoetry.net
coachfactoryoutletstoreco.com
glimpsescience.net
sylvanianvillage.com
royalnepaleseembassy.org
21stcenturybackcare.com
coachfactoryonlinea.net
